Con sede en Córdoba, este sello independiente fusiona poesía, narrativa, ensayo e imagen en artefactos editoriales únicos, priorizando el diseño y la materialidad. Recientemente ha sido reconocida en la Feria del Libro local.
Fundada a comienzos de 2019 en Córdoba, Cielo Invertido Ediciones se distingue por una propuesta editorial que pone en diálogo la poesía, la narrativa y el ensayo con la imagen (ilustración o fotografía). Su enfoque prioriza la exploración del diseño, los materiales y los soportes, buscando que la relación entre texto e imagen genere nuevos sentidos más que una mera complementación.
La editorial concibe cada libro como un objeto único, donde la arquitectura del mismo puede ser tan significativa como su contenido. Mediante un proceso artesanal que incluye intervenciones manuales, como el uso de elásticos, cajas de cartón personalizadas, hojas sueltas o sobres origami, buscan «hacer estallar» la idea tradicional del libro. Este enfoque representa, según sus fundadoras, una forma de resistencia a la digitalización, reivindicando el valor de la materialidad.
«Preferimos que cada libro en algún momento del proceso de gestación pase por nuestras manos y sea intervenido», explican, con el objetivo de establecer una comunicación directa a través de estos «artefactos de lectura».
Otra de sus líneas distintivas es la colección Errante, dedicada a la traducción. Desde esta perspectiva, entienden la traducción no como una búsqueda de equivalencia perfecta, sino como un «equívoco» o «deslizamiento» que puede generar potentes encuentros entre lenguajes.
La trayectoria de Cielo Invertido ha recibido reconocimiento en el ámbito local. Durante la Feria del Libro de Córdoba, obtuvo el Premio Alberto Burnichon al libro mejor editado en la provincia en 2021 por «Elemental» y en 2022 por «El velo negro». Además, recibió menciones en 2023 y 2025 por las obras «El castillo de quienes buscan sentidos» y «Lo inhabitable», respectivamente.
Su catálogo está disponible en su tienda virtual y se distribuye a nivel nacional a través de Colibrí Viajera. En la ciudad de Córdoba, sus libros pueden encontrarse en librerías como El Espejo, La Librería, La Hojarasca, Las Panteras y el templo, Volcán Azul, Rubén Libros, En un lugar de la mancha y Séptimo Arte.